短篇 2018禁忌教典12卷和新作联动gamers店特（1 / 1）

网译版转自轻之国度

扫图：xobao2

翻译：prince大爱初音

异世界交流的悲剧

「没想到会有进行异世界文化交流的一天呢」

「啊哈哈，是啊」

希丝缇娜与露米娅仰望着异世界学校——卡梅洛特国际学园的校舍，发出这样的感慨。

二人目前由于诸多缘故，使用瑟莉卡的魔术转移到异世界，暂时在卡梅洛特国际学园留学。

「这边的文化真是大相径庭呢」

「嗯，特别是这个……手机？」

露米娅掏出智能手机，惊叹地看着。

「可以通话，还有网络词典，写信、摄影、计算机，应有尽有……这种高级的魔导器普通人也都能使用……！」

希丝缇娜也拿出自己的手机，一脸战栗的看着。

正当希丝缇娜感受到文化差距所带来的冲击之时。

「呀嚯！希丝缇娜！露米娅！」

一位少女带着阳光的笑容向她们搭话。

她便是在这边世界认识的瑠奈——卡梅洛特国际学园的学生会长。

在二人开始异世界留学之际，给予她们诸多方便，是她们的恩人。

「怎么样？你们适应这边世界的学习生活了吗？」

「嗯，托您的福」

「那就好！不枉我作为学生会长所作的一番功夫！如果能成为我的家臣便再好不过了！」

「啊，啊哈哈……我考虑考虑……」

这位名叫瑠奈的少女尽管态度很高傲，但品行决不坏。对此，希丝缇娜回以暧昧的苦笑。

「话说」

瑠奈忽然面向露米娅。

「露米娅！昨天的活动如何？」

「嗯，搞定啦」

瑠奈与露米娅展示彼此的手机，相视而笑。

「诶？你们在说什么？」

感到些许疏外，希丝缇娜问道。

「社交游戏哦！叫KRK（KingofRoundKnights）！露米娅和我可是好友呢！」

「社交游戏？K-R-K-……？」

见希丝缇娜不明就里，于是瑠奈与露米娅进行说明。

过了一会儿。

「大概明白了……露米娅，怎么没告诉我呢？」

「啊哈哈，是我拉露米娅入坑的，现在可着迷了！」

「很有趣的哟，希丝缇要不要也来试试？」

「……既然露米娅这么说的话」

于是，瑠奈为希丝缇娜的手机安装上热门社交游戏『KKR』，并开始进行游戏。

「原，原来如此，这的确很有趣呢」

「对吧！？」

听到希丝缇娜的感想，瑠奈开心地笑了。

「本以为是单纯点点点的游戏，实际上还要考虑角色职业的相性还有技能搭配……看似简单其实有着很深的学问呢！」

「嗯，而且有很多华丽的技能和可爱的角色呢」

露米娅也开心地笑了。

但是——

「……啊，可是有些对手不管如何都赢不了耶」

玩了一会儿，希丝缇娜遗憾地看着手机画面说道。

「呵呵，这种时候就要玩扭蛋了！」

「扭蛋？」

听到瑠奈口中蹦出的新单词，希丝缇娜感到纳闷。

「就是这个，购买之后就可以玩，有机会随机抽到强力的角色！」

「哦~，这样啊。那么玩扭蛋更划算呢！」

「那个……希丝缇娜和露米娅手机费之前格伦老师有送过来吧？」

「嗯，是啊。他是监护人」

突然，瑠奈露出恶作剧的笑容。

「那好！你们尽管放开来玩！争取把所有想要的角色都集齐！」

「诶？真的可以吗？」

「安啦，安啦！冇问题！我不会害你们的！」

这样说着，瑠奈极力忍住不笑。

「那好，开干吧！」

「是啊，使劲抽」

玄不救非……

希丝缇娜与露米娅哈皮地抽了十连发。

「嗯~，手气好差哦~」

「啊，我抽到5☆了，希丝缇」

「啊~，露米娅，好狡猾！我也不能输！」

玄不救非……

与此同时——

原本世界的魔术学院。

「啊啊啊啊啊——！？这什么鬼哦——！？」

格伦忽然大声狂叫。

「怎么寄来这么多的支付金额通知啊啊啊啊啊——！？……唔！？手机似乎来信息了！？」

经过奥威尔的改造，手机也能接收来自异世界的信息，格伦点开一看。

「什么？『想要停手的话，就来我家吧？瑠奈』……那个臭丫头啊啊啊啊啊——！？」

格伦的怨念在魔术学院当中回响着。